Avec ou sans tilde – mais nous préférerions avec – le petit Fañch apprendra sans doute avec beaucoup d’étonnement, dans quelques années, la teneur des combats que ses deux parents ont du mener pour qu’il puisse enfin porter le prénom qu’ils lui avaient choisi.

Alors que la cour d’appel de Rennes avait, le 19 novembre dernier, décidé que son prénom était correctement orthographié avec le tilde, voila que que le procureur général de cette même cour d’appel, Jean-François Thony, s’est pourvu en cassation.

Motif : l’arrêt précité de la cour d’appel « est susceptible d’avoir d’éventuelles répercussions nationales. »

Traduction : monsieur le procureur redoute sans doute que la décision de la cour d’appel fasse jurisprudence, entraînant un déferlement immédiat et incongru de tilde dans sa juridiction, mais aussi dans d’autres régions où ce petit signe est  en usage.

Quelle horreur ! Un signe qui n’est pas reconnu par la langue française !

Le ridicule ne tue plus depuis Molière, mais il faut croire qu’il a de beaux restes.

Michel LE TALLEC